汪精衛的影像資料

銀灰條紋貓 2023-12-22

除國史館汪兆銘史料之外,網路上所能見到的汪氏影像/影相並不很多。離渝組府之後的影片與相片主要見於nhk系列視頻、林柏生相冊、蓋金(Gaijin)收藏,組府之前的影相流傳網路的則少之又少。

我個貓在搜尋的過程中發現一本台灣商務印書館出版於1994年的《汪精衛與汪偽政府》,從屬於中國近代珍藏圖片庫系列叢書。該書是一本照片集,分為上下兩冊,內容聲稱來自於南京的中國第二歷史檔案館館藏,編者則是當時的第二歷史檔案館副館長,按理來說是一本權威之作,但實際上卻並非如此。

一·錯誤頗多卻頻被引用的《汪精衛與汪偽政府》

在最初看完這本照片集的時候,我並沒有懷疑書中每張照片下的圖片描述,直到无意间翻看民國(三十八年以前,畢竟尚有仍存在且自認ROC的台灣地區,本文所說民國皆指民三十八以前,無關本貓立場,當然也可以認為民亡于1949,民國即指1949年之前的大陸政權,但是不想用ccp的定義^^)時期的報紙刊物,在1942年《長江畫刊》的第4期中看到一张似曾相識的照片

02

按《長江畫刊》介紹,該照片為「還都二周年影星們拜訪汪公館」,出現在圖片中的人物除了汪精衛、林柏生,其他皆為中華影片公司職員,而前排林柏生旁的男士則是華影公司副經理川喜多。

而這張照片在《汪精衛與汪偽政府》這本書中的標註是:汪精衛出席廣東婦女各界的歡迎會

01

事件地點錯訛得堪稱離譜。

但這時我認為只是個例,只是一張照片出錯,畢竟該書由商務印書館出版,又由第二歷史檔案館副館長編著,有著權威性。

直到我再次在民國刊物上看到相同但標註全然不同的照片:

03

即圖206,《汪精衛與汪偽政府》書中稱其為「汪精衛褚民誼參觀陸軍軍官學校」

而1941年第6期的《鄂報》上將此照片描述為「還都紀念日之閱兵

04

(在此插播一條,後來我又在getty上看到當日視頻,視頻號是505358457,nhk的題目也是還都一周年紀念。)

05

除此之外,還有許多清鄉系列照片被歸類標註到軍事部分,並標註「和日軍研究作戰方案」,而本書是有清鄉部分的劃分的。

到了這里我開始對這本書產生懷疑

在與當時刊物報紙上的照片比對之下,發現本書照片與標注的被引用率很高,但書中時間地點事件人物標注錯誤的照片不勝枚舉,如上冊中將孫良誠標註為吳化文,下冊注者甚至分不清日本使節重光葵與阿部信行,德意等國使節的部分更有張冠李戴的嫌疑。另外,引用該圖冊的論文書籍眾多,也延續了書中的錯誤標註,有「權威」背書,錯誤內容的傳播是如此容易。

全書的訛誤已整理出來,內容過多此處省略,但在國內閱讀平台無法發出。

二·大陸「權威」數據庫略覽

中國近代影像資料庫

該數據庫中所存汪精衛相關的照片較少,但錯誤不少:

06

第一頁中的「汪精衛在汪偽國民政府官邸發表講話」

實際上是汪精衛1940年在廣州發表講話時所攝。

07

08

第四頁中出錯更多,錯誤的文字標註幾乎與台灣商務出版的照片集相同,如抵神戶一張,實際上是汪抵大連時所攝;如與林柏生在日本,實際上是在青島……剩下不細說了。

其他不記得名字但有影像資料的數據庫中也不約而同地錯得相似,試舉一例:

10

這張標註清鄉的實際上是在南京视察北極閣參觀文物保管會:

09

三·國史館汪兆銘史料

作為官方史料,目前來看是錯誤最少的一個,比起大陸所謂檔案館館藏也很透明化,但也有標註錯誤的情況,這里不一一列舉。


最後一些迷思*

關於內容來自第二歷史檔案館館藏並由副館長編著的《汪精衛與汪偽政府》為何會錯訛如此之多,我確實有點試圖用腦子去想,得到以下選項:

甲 館藏原件即標註錯誤

乙 館藏原件並無說明,編者有意看圖說話

丙 ……

總之,滿村聽說蔡中郎了。